Crónica de Viñetas desde o Atlántico III

El miércoles amaneció con Tim Sale demostrando que es un hombre de palabra y que, a pesar de marcharse antes de lo que muchos pensábamos en un principio, iba a hacer una sesión de firmas. Con la particularidad, además, de que -al ser el único- pudo sentarse en mitad de su exposición y atender a sus lectores rodeado de algunos ejemplos de su obra.





Al salir, me di de bruces con una entrevista de la TVG a Miguelanxo, sentado como veis en el sofá de los Simpson. Por cierto, que una noche el dichoso sofá se quedó al fresco... y a la mañana siguiente la figura de Maggie (no se ve en esta foto, pero la sostiene Homer en el regazo) tenía la cabeza rota, y la lata de Duff que tan orgullosamente sostenía el padre de familia había desaparecido. En fin...



Al ser ya por lo menos su cuarta visita a la Península, Jeff Smith decidió que iba siendo hora de empezar a dominar un poco más el idioma de Cervantes. Y aquí lo tenéis, ni corto ni perezoso, tratando de expresarse en nuestro idioma...



Y para acabar por hoy, una instantánea de la charla de Jean Louis Tripp, artífice a cuatro manos con Regis Loisel de la excelente 'Almacén General'. Es una de las charlas más divertidas que he tenido el placer de traducir... ver a Tripp escenificar el proceso creativo de Loisel o sus negociaciones con Regis (plagadas de caricias, carantoñas y demás) fue, desde luego, impagable...