Crónica de Viñetas desde o Atlántico III

El miércoles amaneció con Tim Sale demostrando que es un hombre de palabra y que, a pesar de marcharse antes de lo que muchos pensábamos en un principio, iba a hacer una sesión de firmas. Con la particularidad, además, de que -al ser el único- pudo sentarse en mitad de su exposición y atender a sus lectores rodeado de algunos ejemplos de su obra.





Al salir, me di de bruces con una entrevista de la TVG a Miguelanxo, sentado como veis en el sofá de los Simpson. Por cierto, que una noche el dichoso sofá se quedó al fresco... y a la mañana siguiente la figura de Maggie (no se ve en esta foto, pero la sostiene Homer en el regazo) tenía la cabeza rota, y la lata de Duff que tan orgullosamente sostenía el padre de familia había desaparecido. En fin...



Al ser ya por lo menos su cuarta visita a la Península, Jeff Smith decidió que iba siendo hora de empezar a dominar un poco más el idioma de Cervantes. Y aquí lo tenéis, ni corto ni perezoso, tratando de expresarse en nuestro idioma...



Y para acabar por hoy, una instantánea de la charla de Jean Louis Tripp, artífice a cuatro manos con Regis Loisel de la excelente 'Almacén General'. Es una de las charlas más divertidas que he tenido el placer de traducir... ver a Tripp escenificar el proceso creativo de Loisel o sus negociaciones con Regis (plagadas de caricias, carantoñas y demás) fue, desde luego, impagable...

Crónica de Viñetas desde o Atlántico II

El martes en teoría iba a ser un día más o menos tranquilo y predecible. Ja. Cuando a primera hora de la mañana estaba a punto de salir hacia el aeropuerto para ir a recoger a Jeff Smith y su mujer (Vijaya) me llama Miguelanxo Prado, el boss, y me dice: 'Oye, vente para el Kiosco Alfonso -sede de parte de las exposiciones- que va a
venir el presidente de la Xunta y va a hacer falta gente para traducir' Y cuando el boss llama, lo lógico es acudir inmediatamente. Aquí está el bueno del presidente Touriño hablando con Tatsumi (que es el que está de espaldas y con el gorro de lana)



Y aquí hablando con los medios justo a la salida del Salón. Vale, las preguntas que le hicieron no tenían -casi- nada que ver con el festival, pero, qué coño, responde con un cartelón enorme dibujado por Miguelanxo a la espaldas. Y eso cuenta para la difusión de nuestra pasión por las viñetas. Pues ya está.



Por la tarde hubo varias charlas (reconozco que me perdí parte de ellas), y lo cierto es que, por lo que pude ver, la afluencia de público fue mayor que en otras ediciones. Y para muestra un botón. Éste es el aspecto que tenía la sala de conferencias pocos minutos antes de la charla ed Tim Sale, quién lamentablemente no pudo quedarse todo el salón.



Y esta es la cena de después de la charla, con el bueno de Jean Louis Tripp enseñándole a Sale cómo pronunciar correctamente el apellido de Gruau, el ilustrador francés del que Tim habló en su charla y al que citaba como influencia en las portadas de Catwoman...



(Nota para quien corresponda, qué duro es a veces tratar de ser un hombre de palabra...)

Crónica de Viñetas desde o Atlántico I

Bueno, pues se acabó lo que se daba. La décima edición de Viñetas desde o Atlántico ya es historia. Y durante estos días trataré de presentaros una breve crónica. Diez años de homenaje a la historieta en A Coruña bien lo merecen.

Igual que merecían una gran celebración. En mi opinión, lo cierto es que la tuvieron. Empezó el festival el día 13 de agosto por la tarde, con la tradicional inauguración. Pero ya antes de eso fuimos llegando poco a poco los voluntarios de la organización, y ahí me llevé la primera sorpresa. Por lo general los invitados no llegaban hasta el mismo día de la apertura, y este año... a compartir mesa con Yoshihiro Tatsumi (leyenda viva del manga), su mujer y Minako, colega en labores de traducción durante esta semana. (Minako, por cierto, es la del medio... por si acaso)



A eso de las siete, inauguración oficial. Discurso de Miguelanxo y presencia de las autoridades que, a fin de cuentas, son las que pagan por el festival. Y luego primera visita a las expos. Si no os habéis acercado a verlas, aún estáis a tiempo, que estarán abiertas hasta el 26 de agosto. Luego no os quejéis de que no estabais avisados.



Y, mientras recorría las expos, nueva sorpresa. Tim Sale y su pareja, Christina, ya habían llegado también. Sale es, por cierto, el de la camisa a cuadros. El de la camisa blanca es Miguelanxo, no Christina...



Ya estaba todo en marcha. Expos abiertas, casetas en pleno funcionamiento, buena parte de los invitados ya en Galicia. Ahora sólo quedaba trabajar y, en la medida de lo posible, disfrutar.

¿Kristen Bell en Heroes?

Estas últimas semanas no dejo de escuchar el nombre de Kristen Bell (Verónica Mars para los iniciados en la fantástica serie del mismo nombre que está emitiendo este ¿verano? La 2 cada día a las 18:30 con un doblaje horrible, por si a alguien le interesa) asociado a distintas series. Primero el rumor era que la buena de la Bell iba a ser una de los Perdidos de la serie (y maldita la gracia porque dejé Lost después de la primera temporada e iba a tener que ponerme al día sólo por fidelidad a la buena de Kristen), luego que de eso nada, que era muy probable que se incorporase en febrero al reparto de un musical en Broadway, Legally Blonde más concretamente (me parece que el título en castellano es Una Rubia muy Legal, pero no estoy seguro). Y ahora recibo un correo del bueno de José Manuel, una de mis fuentes más fiables y al que le debo una foto, en el que me remite a Variety, donde dan por seguro que Kristen acaba de fichar para la segunda temporada de Heroes.



Parece que va a interpretar a una tal Elle, que empieza su participación en la segunda temporada con un delito y que no está muy claro si es o no de fiar. Y me da igual, la verdad. Verónica Mars en la segunda temporada de Heroes. Ñam.

ComiCon de San Diego en 1982

Pues fotos de eso es lo que teneis aqui. Considerando que os escribo desde la voragine de Vinyetas desde o Atlantico -y desde un teclado sin tildes- despues de haber visto algunas fotos de como eramos cuando empezamos con esto hace ya diez anyos, no puedo evitar que un escalofrio me recorra la espalda...

La peli de Thor ya tiene director

Y no es otro que Matthew Vaughn, responsable, como productor, de Lock, Stock & Two Smoking Barrels (muy divertida película, la verdad) y Snatch (tres cuartos de lo mismo... con un Jason Stratham que se sale de lo bien que lo hace). Y como director de Stardust, la película que se estrena estos días y basada en la obra homónima de Neil Gaiman y Charles Vess.

Para ir abriendo boca, os dejo con una ilustración de la más reciente serie del dios del trueno



(Por cierto, que sepáis que esto es 'publicidad subliminal'... o así. El autor de esta portada es Olivier Coipel, autor francés que, oh casualidad, está invitado este año a las Jornadas de Avilés)

Ilustraciones de ciencia ficción

De vez en cuando te encuentras en internet joyitas como ésta, una bonita propuesta para una tarde de verano. Se trata de una bitácora en la que, básicamente, se recogen obras relativamente poco conocidas de algunos grandes autores de historieta e ilustradores de los que han marcado época.



Tenéis un poco de todo. Desde obras primerizas de Foster hasta fantásticas portadas de novelas de ciencia ficción de los años cincuenta. Y pequeños textos relativos a cada uno de los autores. Merece la pena curiosear un poco.

Organizador de Salón del Cómic acusado de asesinato

Pues sí. De todo hay en la viña del señor, que reza el dicho, y parece que entre los directores de Salones del Cómic también se cuentan sospechosos de asesinato. En concreto el acusado es un tal Michael George, organizador de unas jornadas bastante conocidas en Pittsburgh. El caso es que el bueno de Michael era el dueño de una tienda de cómics en Michigan (bueno, copropietario, con su esposa) y hace ahora 17 años su mujer apareció muerta a la puerta de la librería con un tiro en la nuca.

En un principio se sospechó que el móvil había sido el robo, pero nuevas pistas (aquí, en el artículo del que saco la información, no se especifica cuáles) han hecho que, al más puro estilo Caso Abierto, dos detectives hayan acabado por decidir incriminar a Michael como sospechoso del asesinato. En fin, que seguiremos informando a ver qué pasa. Sólo espero que -glubs- a ningún organizador de Salones del Cómic en España le dé por imitar a George (si es que realmente es él el culpable) y decida cargarse a su mujer, novia... o traductor...

Estatua a tamaño real de Spider-Man en Ebay

Por toda una serie de razones que no vienen al caso he estado casi una semana sin acceso a internet... pero ya estoy de vuelta. Con una entrada breve hoy, pero entrada a fin de cuentas.

Y con este enlace a una página de Ebay en la que subastan una estatua de resina de Spider-Man a tamaño real. No sé, quizás queráis cambiar la decoración de vuestra casa, o colocarlo a la puerta de una librería de cómic, pero desde luego tiene una pinta cojonuda...